Page 11 - Tomlinson Times - Printemps 2016

LYsTeK InTeRnaTIOnaL – sUITe

la capacité sous-uilisés du FSSD.

À mesure que les discussions progressaient, les synergies entre les
deux organisaions primées à de nombreuses reprises devenaient de plus

en plus évidentes. Il semblait donc logique de combiner les innovaions
améliorées et éprouvées de Lystek à l’infrastructure actuelle, à la capacité et

à l’emplacement de l’usine dans la Baie. Grâce au désir, la collaboraion et une

rélexion avant-gardiste, un vrai partenariat public-privé s’est consolidé entre
les deux organisaions progressistes. Ensemble, Lystek et FSSD ont développé

cete occasion, qui deviendra réalité plus tard, ce printemps, lorsque les
étapes de la construcion et de l’essai iniial seront terminées.

En travaillant directement ensemble, dans le véritable esprit du

partenariat, Lystek et FSSD joueront un rôle important en aidant à faire
avancer l’industrie de gesion des biosolides dans la Baie. Les organisaions

s’acquiteront de cete mission en produisant des produits de qualité

excepionnelle qui peuvent aider à soutenir le secteur agricole afaibli par des
périodes de sécheresse et à condiionner le sol amoindri. De plus, la mise en

œuvre de ces procédures réduira la totalité des volumes et des gaz à efet de
serre, tout en produisant une énergie propre. Nous nous atendons à ce que

le centre ouvre ses portes à la mi-année, et que les produits bioferilisants

LysteGro soient disponibles peu de temps après. À part l’intérêt local,
beaucoup s’intéressent à des organisaions semblables en Californie et aux

États-Unis (et, par le fait même, au Canada). Ils sont tous désireux de voir des
résultats fructueux de ce partenariat public-privé.

- Kevin Litwiller, Directeur du développement des afaires

Lystek Internaional Inc.

Lystek international :

célébration des

journées canadiennes

aux états-unis

Alors que Lystek International est de plus en

plus reconnue et qu’elle optimise sa dotation aux
États-Unis, elle trouve encore le moyen de garder

contact avec ses racines. En Californie, les travaux

du premier Centre de récupération de matériaux
biologiques (CRMB) du marché américain vont

bon train, dans le secteur de Fairfield-Suisun Jim Dunbar, directeur général de Lystek en Californie (à
droite), partage ici un verre du vin familial lors de l’acivité de
(juste au nord de San Francisco).
cete année, dans la chambre des tonneaux de vin. Le CRMB de
Fairield-Suisun converira des biosolides et d’autres maières
Le Vezér Family Vineyards, vignoble local, célèbre
chaque année, à la in du mois de janvier, son héritage organiques en engrais naturel de haute qualité qui pourront

canadien en organisant une soirée vin et bonne chaire dans être directement appliqués sur les champs agricoles des
Suisun Valley. Frank Vezér, fondateur et propriétaire de régions avoisinantes. L’ouverture du centre est prévue à la mi-

Vezér Family Vineyards, est né près de Calgary et a grandi année, et elle fabriquera un produit inal peu de temps après.
en Colombie-Britannique. Il y a 30 ans, après un voyage en Frank Vezér a généreusement ofert sa chambre des tonneaux

Californie, monsieur Vezér a décidé de se dévouer au vin et au de vin pour célébrer la grande ouverture du CRMB de 2016 en

secteur hospitalier.
compagnie de Lystek et des visiteurs de compagnies.

11